안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 이야기의 제목은 “Shuttered Three Mile Island may be restarted to supply power to Microsoft’s data centers”입니다. 이는 원자력 발전소인 Three Mile Island가 문을 닫은 지 오래되었지만, 이제 마이크로소프트의 데이터 센터에 전력을 공급하기 위해 다시 가동될 수 있다는 내용입니다. 이는 화석 연료 의존도를 낮추고 친환경 에너지 사용을 늘리려는 노력의 일환으로 볼 수 있습니다. 과연 이 계획이 실현될 수 있을지, 그리고 이것이 미치는 영향은 어떨지 궁금해지네요. 오늘 소개해 드린 이 소식에 대해 여러분의 생각을 들어보고 싶습니다.
세 마일 섬 원자력 발전소 재가동 계획
폐쇄 이후 5년 만에 재가동 추진
콘스텔레이션 에너지는 지난 금요일 세 마일 섬 원자력 발전소를 20년 동안 가동할 계획이라고 발표했습니다. 이번 계획에 따르면 마이크로소프트가 발전소에서 생산되는 탄소 배출 없는 전력을 구매하여 자사의 데이터 센터에 공급할 예정입니다.
1979년 사고 이후 첫 재가동 시도
이 발전소는 1979년 미국 역사상 가장 큰 상업용 원자력 사고가 발생한 곳입니다. 당시 2호기 원자로가 파괴되었고, 1호기만 가동되고 있었습니다. 엑셀론이 당시 모회사였던 이 발전소는 적자 운영으로 인해 5년 전 폐쇄되었습니다.
원자력 르네상스와 데이터 센터의 역할
정책 입안자들의 관심 증가
이번 재가동 계획은 원자력 발전에 대한 관심이 높아지고 있는 시점에 발표되었습니다. 정책 입안자들은 전력 공급 안정화와 기후 변화 대응, 그리고 데이터 센터의 전력 수요 증가에 원자력 발전이 도움이 될 것으로 보고 있습니다.
마이크로소프트의 탄소 중립 목표
이번 계약을 통해 마이크로소프트는 2030년까지 “탄소 음성”을 달성하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 콘스텔레이션은 2028년에 1호기를 재가동하고, 2054년까지 운영 기간을 연장하는 것을 목표로 하고 있습니다.
재가동을 위한 투자와 과제
수십억 달러 규모의 투자 필요
1호기를 재가동하기 위해서는 터빈, 발전기, 주 변압기, 냉각 및 제어 시스템 등 상당한 투자가 필요할 것으로 예상됩니다. 정확한 비용은 공개되지 않았지만, 수십억 달러 규모의 투자가 필요할 것으로 추정됩니다.
규제 당국의 승인 필요
재가동을 위해서는 미국 원자력 규제 위원회의 승인과 함께 주 및 지방 정부의 허가도 받아야 합니다. 이 과정은 쉽지 않겠지만, 기존 시설을 활용할 수 있다는 점에서 새로운 발전소를 건설하는 것보다는 현실적일 것으로 보입니다.
결론
이번 세 마일 섬 원자력 발전소 재가동 계획은 원자력 발전에 대한 관심이 높아지고 있는 시점에 발표되었습니다. 데이터 센터의 전력 수요 증가와 기후 변화 대응을 위해 원자력 발전이 주목받고 있는 가운데, 이번 계획은 기존 시설을 활용하여 보다 현실적인 대안을 제시하고 있습니다. 물론 수십억 달러의 투자와 규제 당국의 승인이 필요하겠지만, 이번 계획이 성공적으로 추진된다면 원자력 발전의 미래에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
seeing의 용법
보다, 관찰하다
Example sentences:
I’m seeing a movie tonight. 오늘 밤에 영화를 볼 거예요.
She’s seeing her boyfriend this weekend. 그녀는 이번 주말에 남자친구를 만날 거예요.
“Seeing” can be used to describe the act of watching or observing something, as well as to indicate a romantic relationship with someone.
towers 사용의 예
탑, 고층 건물
Example sentences:
The new skyscraper towers over the city skyline. 새로운 고층 건물이 도시 스카이라인을 압도하고 있습니다.
The radio tower stands tall in the distance. 라디오 송신탑이 멀리서 높이 솟아 있습니다.
“Towers” can be used to refer to tall, prominent structures, such as skyscrapers or communication towers, that stand out in the landscape.
United
연합된, 통일된
Example sentences:
The United States is a country made up of 50 states. 미국은 50개 주로 구성된 국가입니다.
The team played with a united effort to win the championship. 팀은 하나로 뭉쳐 노력하여 우승했습니다.
“United” means being joined or combined together, often referring to a group or organization that works together as a single entity.
숙어에서의 renewal
갱신, 새로워짐
Example sentences:
The company is seeking a renewal of its contract with the client. 회사는 고객과의 계약 갱신을 모색하고 있습니다.
After a long break, she felt a renewal of her passion for the project. 긴 휴식 후, 그녀는 프로젝트에 대한 열정이 새로워졌습니다.
In idioms and expressions, “renewal” can mean the act of making something new, fresh, or restored, often referring to a sense of energy, motivation, or commitment.
Associated 외워보자!
관련된, 연관된
Example sentences:
The new product is associated with our company’s brand. 새로운 제품은 우리 회사의 브랜드와 연관되어 있습니다.
The candidate’s policies are associated with progressive ideals. 그 후보의 정책은 진보적 이상과 관련되어 있습니다.
“Associated” means being connected, related, or linked to something else, often in a way that suggests a close relationship or connection.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 계속해서 노력하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!